Reduplikacja Dopełnienia Dalszego
Introduction
Dopełnienie dalsze [el complemento indirecto (CI)] to osoba, zwierzę lub rzecz, na którą pośrednio spada czynność czasownika; jest to adresat czynności czasownika.
Reduplikacja dopełnienia dalszego [la reduplicación del CI] to sytuacja, która ma miejsce, gdy dopełnienie dalsze pojawia się dwa razy w zdaniu.
Form
Reduplikacja dopełnienia dalszego może mieć dwie następujące struktury:
- przyimek a, po której następuje dopełnienie dalsze akcentowane, zaimek dopełnienia dalszego nieakcentowanego i czasownik:
- A + CI / pronombre tónico + pronombre de CI átono + verbo.
- zaimek nieakcentowany dopełnienia dalszego, po którym następuje czasownik, przyimek a i dopełnienie dalsze lub nieakcentowany zaimek dopełnienia dalszego:
- (Pronombre de CI átono +) Verbo + a + CI / pronombre tónico.
Reduplikacja jest używana z czasownikami takimi jak gustar (encantar, interesar, doler…).
Example
- A mi abuela le gustan mucho las infusiones;
- A vosotros os encanta desayunar zumo de naranja por las mañana;
- A mí me costó mucho terminarme la hamburguesa de cien gramos, era enorme;
- A María le hicieron beber un litro de agua, porque estaba deshidratada;
- A ti no te gusta pesarte, prefieres no saberlo.
Use
Reduplikacja dopełnienia dalszego jest używana, gdy obiekt pośredni pojawia się dwa razy w zdaniu, aby go skonkretyzować lub podkreślić.
Summary
La reduplicación del CI es una situación que se da cuando en la oración aparece dos veces el CI.
Éste sigue estas fórmulas:
A + CI / pronombre tónico + pronombre de CI átono + verbo
o
(Pronombre de CI átono +) Verbo + a + CI / pronombre tónico.
A + CI / pronombre tónico + pronombre de CI átono + verbo
o
(Pronombre de CI átono +) Verbo + a + CI / pronombre tónico.
Por ejemplo:
— „A Ana le gusta comer manzanas” = Ana (CI) es la persona en la que recae la acción, le (pronombre átono) se repite el CI para enfatizar la acción gustar;
— „Le gusta comer manzanas a Ana” = le (pronombre átono) se refiere al CI Ana. Se usa para intensificar el hecho de comer manzanas.
Revisa el contenido de la sección {Form}. A continuación, pasa a la sección {Example} que te enseña el uso dentro de un contexto.
— „A Ana le gusta comer manzanas” = Ana (CI) es la persona en la que recae la acción, le (pronombre átono) se repite el CI para enfatizar la acción gustar;
— „Le gusta comer manzanas a Ana” = le (pronombre átono) se refiere al CI Ana. Se usa para intensificar el hecho de comer manzanas.
Revisa el contenido de la sección {Form}. A continuación, pasa a la sección {Example} que te enseña el uso dentro de un contexto.
Exercises
The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.
