Licencia de uso

Los usuarios (y Colaboradores) tienen permisos definidos en función del tipo de licencia de usuario que tienen (Interpretación en la parte inferior de la página):

  • Para los Visitantes (Usuarios no registrados), el contenido está protegido por Derechos de Autor.
  • Para Estudiantes/Profesores/Autores/Colaboradores (Usuarios registrados), el contenido está licenciado bajo Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) como una Licencia básica.
  • Para los Autores/Colaboradores con derechos extendidos (Usuarios registrados que han recibido una autorización previa), el contenido seleccionado se licencia bajo Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) como una Licencia extendida.
  • Para uso comercial (Usuarios registrados que han recibido una autorización previa), el contenido seleccionado se licencia bajo Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) como una Licencia editorial.

Frequently asked IP (Intellectual Property) and legal questions

Si usted requiere una licencia específica, puede solicitarla aquí.

 


para Visitantes:
Copyright

De acuerdo con las disposiciones legales relacionadas con los derechos de autor y los derechos relacionados, todos los Contenidos e información aquí presentados están protegidos por las leyes de derechos de autor y derechos relacionados, según los cuales, no pueden ser fotocopiados, reproducidos digital o físicamente, total o parcialmente modificados o comunicado públicamente, como consecuencia de ser civil y penalmente responsable por la infracción de los derechos de autor.

Si desea utilizar el Contenido con derechos de autor de Books4Languages de alguna manera, primero debe obtener nuestro permiso (idealmente en forma escrito).

Books4Languages ofrece, además, Publicaciones de Recursos creados por Usuarios de Books4Languages. Dichos contenidos pueden ser ofrecidos a los visitantes con una licencia diferente.

 


para Estudiantes/Profesores/Autores/Colaboradores:
Licencia básica

Al ejercer los Derechos de la Licencia (definidos a continuación), Usted acepta y acuerda estar sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia Pública Internacional de Reconocimiento-No Comercial-SinObraDerivada 4.0 (“Licencia Pública”). En la medida en que esta Licencia pública se pueda interpretar como un contrato, se le otorgan los Derechos con licencia en consideración de su aceptación de estos términos y condiciones, y el Licenciante le otorga dichos derechos en consideración de los beneficios que el Licenciante recibe al poner a disposición el Material con licencia bajo estos términos y condiciones.

Usted es libre de:

Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.

El licenciador no puede revocar estas libertades mientras cumpla con los términos de la licencia.

Bajo las condiciones siguientes:

Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
SinObraDerivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.

Frequently Asked Questions about Creative Commons license aquí.

Esto es un resumen inteligible para humanos (y no un sustituto) de la licencia.

 


para Autores/Colaboradores:
Licencia extendida

Al ejercer los Derechos de la Licencia (definidos a continuación), Usted acepta y acuerda estar sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia Pública Internacional de Reconocimiento-No Comercial-CompartirIgual 4.0 (“Licencia Pública”). En la medida en que esta Licencia pública se pueda interpretar como un contrato, se le otorgan los Derechos con licencia en consideración de su aceptación de estos términos y condiciones, y el Licenciante le otorga dichos derechos en consideración de los beneficios que el Licenciante recibe al poner a disposición el Material con licencia bajo estos términos y condiciones.

Usted es libre de:

Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar — remezclar, transformar y crear a partir del material.

El licenciador no puede revocar estas libertades mientras cumpla con los términos de la licencia.

Bajo las condiciones siguientes:

Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.

Frequently Asked Questions about Creative Commons license aquí.

Esto es un resumen inteligible para humanos (y no un sustituto) de la licencia.

Si usted requiere una licencia específica, puede solicitarla aquí.

 


para Organizaciones:
Licencia editorial

Al ejercer los Derechos de la Licencia (definidos a continuación), Usted acepta y acuerda estar sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia Pública Internacional de Reconocimiento 4.0 (“Licencia Pública”). En la medida en que esta Licencia pública se pueda interpretar como un contrato, se le otorgan los Derechos con licencia en consideración de su aceptación de estos términos y condiciones, y el Licenciante le otorga dichos derechos en consideración de los beneficios que el Licenciante recibe al poner a disposición el Material con licencia bajo estos términos y condiciones.

La licencia editorial permite el uso comercial del contenido en revistas, artículos y contenido, libros de texto, libros y libros electrónicos, para la venta / distribución en materiales educativos impresos / en línea / multimedia y CD complementarios.

Usted es libre de:

Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar —remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.

 

El licenciador no puede revocar estas libertades mientras cumpla con los términos de la licencia.

Bajo las condiciones siguientes:

Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.

Frequently Asked Questions about Creative Commons license aquí.

Esto es un resumen inteligible para humanos (y no un sustituto) de la licencia.

Si usted requiere una licencia específica, puede solicitarla aquí.

 


Interpretación

Para evitar dudas:

El uso no comercial significa que los usuarios no pueden vender, beneficiarse o comercializar materiales u obras de Books4Languages ​ o derivados de ellos. Dicho esto, hemos encontrado que hay ciertas “áreas grises” en la interpretación de la provisión no comercial de la licencia Creative Commons. Las siguientes pautas están destinadas a ayudar a los usuarios a determinar si su uso de los materiales de Books4Languages ​​se permitiría o no bajo la restricción “no comercial”. Tenga en cuenta que hay requisitos adicionales (atribución y compartir por igual) detallados en nuestra licencia.

La comercialización está prohibida. Los usuarios no pueden vender o beneficiarse directamente de los materiales de Books4Languages ​​o de obras derivadas de los materiales de Books4Languages.

Ejemplo: una empresa de educación o formación no puede ofrecer cursos basados ​​en materiales de Books4Languages ​​si los estudiantes pagan una tarifa por esos cursos y la empresa pretende obtener ganancias como resultado.

La determinación del propósito comercial vs. no comercial se basa en el uso, no en el usuario. Los materiales pueden ser utilizados por individuos, instituciones, gobiernos, corporaciones u otros negocios, ya sea con fines de lucro o sin fines de lucro, siempre que el uso en sí no sea una comercialización de los materiales o un uso que esté directamente destinado a generar ventas o ganancias.

Ejemplo: una corporación puede usar los materiales de Books4Languages ​​para fines de capacitación y desarrollo profesional interno.

Se pueden permitir cargos incidentales para recuperar costos de reproducción razonables. La recuperación de los costos reales nominales para copiar pequeñas cantidades (menos de 100 copias) del contenido de Books4Languages ​​en papel o CD está permitida con fines educativos, siempre que no exista un motivo de lucro y siempre que el uso previsto de las copias cumpla con todas las condiciones de la licencia. Se debe informar a los estudiantes que los materiales están disponibles gratuitamente en el sitio de Books4Languages ​​y que su compra de materiales copiados es opcional.

Ejemplo: una institución en un área remota tiene acceso limitado a Internet y una infraestructura de red limitada en el campus, y un profesor ofrece crear CD de materiales de Books4Languages relevantes para su curso. El profesor puede recuperar los costos de crear los CD.

Excepciones para educación y enseñanza: https://www.copyrightuser.org/understand/exceptions/education/