16 Will vs Going to

Verbs

Il futuro è un modo usato per predire o parlare di evento futuri. In inglese abbiamo molti modi per parlare del futuro.

Usiamo il Future Simple per esprimere opinioni, decisioni spontanee e speranze.

Usiamo la struttuta “To be going to” per esprimere intenzioni per il futuro e per fare previsioni basandoci su segni che vediamo al momento.

La forma affermativa del Future Simple è:
subject + will + infinitive.

La forma affermativa del futuro con “be going to” ha questa struttura:
subject + verb be + [verb to go + -ing] + to + infinitive.

Simple Future

  1. decisioni nel momento del dialogo
    • We don’t have any bread for dinner. I will go and buy some right now.
  2. previsioni basate su opinioni
    • I think this blouse will be tight on me.
  3. inviti
    • Will you come with us?
  4. richieste
    • It’s cold, will you close the window?
  5. offerte
    • I will help you find your student card.
  6. con: probably, certainly, perhaps
    • I will certainly come to the party.
  7. promesse
    • I promise I will never do it again!
  8. necessità/obbligo/fatto nel futuro
    • You will have to pay with cash if you buy clothes under 50 euros.
  9. minacce
    • If you don’t take off my jacket, I will not talk to you again.

“To be going to” Future

  1. decisioni prima del momento del dialogo o dell’attività pianificata
    • We don’t have paper for the printer. I am going to buy some after I finish cooking.
  2. previsioni basate sull’evidenza che abbiamo in questo momento per il futuro vicino
    • This business is going to close. They don’t have customers.

Il Simple Future viene usato per esprimere:

  1. decisioni prese mentre si parla;
  2. previsioni basate su opinioni;
  3. inviti;
  4. richieste;
  5. offerte;
  6. frasi contenenti gli avverbi: probably, certainly, perhaps;
  7. promesse;
  8. necessità/doveri/eventi futuri;
  9. minacce.

Il futuro con “To be going to” viene usato per esprimere:

  1. decisioni prese prima del momento del dialogo, eventi o attività già pianificati;
  2. previsioni basate sull’evidenza che abbiamo in questo momento riguardo al futuro.

In inglese, abbiamo due forme di futuro:

  • il Future Simple viene usato per esprimere opinioni, decisioni spontanee e speranze;
  • la struttura con “To be going to” viene usata quando si vuole esprimere intenzioni per il futuro e per fare previsioni basate su segni visti al momento.

La struttura delle due forme affermative è molto diversa.

  • il Future Simple è: subject + will + base form of the verb (e.g. I will wash the car).
  • la struttura con “to be going to” è: subject + verb be + [verb to go + -ing] + infinitive of the verb (e.g. I think it is going to rain).

Per esempio:
— “I’ll work one hour more.” = In questo caso usiamo il Future Simple perché esprimiamo una decisione per il futuro, presa nel momento del dialogo.
> “I will wash the car on Sunday.” = Usiamo il Future Simple perché vogliamo esprimere una decisione spontanea.

— “I’ll work one hour more.” = In questo caso usiamo il Future Simple perché esprimiamo una decisione per il futuro, presa nel momento del dialogo.
>”It is very cloudy, I think it is going to rain.” = Usiamo il Futuro con “To be going to” perché vogliamo esprimere una previsione dovuta a segni che vediamo, per esempio, in questo caso, la previsione è dovuta al fatto che vediamo nuvole nel cielo.

NOTA: alcune situazioni necessitano l’uso della struttura con “to be going to“, mentre altre necessitano quello del Future Simple.

Rivediamo questo contenuto nella sezione [Form]. Dai un’occhiata alla sezione [Example] che mostra il suo uso in un contesto.